1
00:00:00,001 --> 00:00:03,080
Az al kicsomagolva a fájlból, és továbbfejlesztve
Se7enOfNin9 az addic7ed.com számára
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
Nehéz felfogni a léptéket
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
a csendes-óceáni-ázsiai háborús színház.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
Hawaiitól Burmáig terjed,
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
az Aleut-szigetektől Indokínáig.
6
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
1942-ben az Egyesült Államokban
harcoló férfiakat küld
7
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
leginkább távoli helyekre
Az amerikaiak soha nem hallottak róla.
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
Ők katonák, tengerészek,
repülősök és tengerészgyalogosok
9
00:00:24,966 --> 00:00:26,966
Amerika minden városából.
10
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
Szembesülni fognak
ellenség, akinek erkölcsi kódexe
11
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
nem engedi az átadást.
12
00:00:34,240 --> 00:00:36,079
Minden háború megváltoztatja a világot.
13
00:00:36,080 --> 00:00:38,039
De egyikük sem változtatta meg a világot
14
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
mint a második világháború tette.
15
00:00:40,260 --> 00:00:43,080
Japán menetel,
Németország menetel.
16
00:00:44,573 --> 00:00:46,239
Senki sem tudja elképzelni a rémálmot
17
00:00:46,240 --> 00:00:47,920
mindjárt elszabadulnak.
18
00:00:48,080 --> 00:00:50,800
A legpusztítóbb háború
az emberiség történetében.
19
00:00:51,100 --> 00:00:54,175
Hirtelen a világ
fejjel lefelé van fordítva,
20
00:00:54,200 --> 00:00:56,060
és minden pokol elszabadul.
21
00:00:57,620 --> 00:01:00,960
A Nyugat elképedt
az előrehaladás sebességével.
22
00:01:02,100 --> 00:01:05,020
Megkapod a szövetségeseket,
a három nagy vezetésével...
23
00:01:05,380 --> 00:01:07,820
Roosevelt, Churchill, Sztálin...
24
00:01:07,980 --> 00:01:12,860
férfiak, akik foglalkoznak
rendkívül bonyolult kérdésekkel.
25
00:01:13,180 --> 00:01:17,029
Ez a legnagyobb hadsereg
az emberi történelem működése.
26
00:01:17,140 --> 00:01:18,959
A szövetségeseknek össze kell fogniuk,
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,718
nem csak katonailag,
hanem ipari méretekben.
28
00:01:21,743 --> 00:01:23,710
Ez egy globális perspektíva.
29
00:01:23,840 --> 00:01:25,460
Minden éghajlaton meg kell küzdeniük,
30
00:01:25,620 --> 00:01:28,999
az Északi-sarktól a
a Csendes-óceán dzsungelei
31
00:01:29,000 --> 00:01:32,260
Afrika sivatagjaira
és az óceán mélyei.
32
00:01:35,220 --> 00:01:38,140
De nem volt biztos a győzelemben.
33
00:01:38,300 --> 00:01:41,243
Így lesz
egy szörnyű vérfürdő.
34
00:01:41,720 --> 00:01:43,540
Az embereket a legrosszabb állapotukban látjuk,
35
00:01:43,700 --> 00:01:45,860
hogyan bánnak más emberi lényekkel.
36
00:01:46,020 --> 00:01:47,963
És a legjobban látjuk őket,
37
00:01:47,988 --> 00:01:50,268
hajlandóak életüket adni
hogy mások élhessenek.
38
00:01:50,620 --> 00:01:52,719
A második világháború küzdelem volt
39
00:01:52,720 --> 00:01:54,620
amelyben lehet egy győztes...
40
00:01:55,596 --> 00:01:57,240
és egyet legyőztek.
41
00:02:20,380 --> 00:02:23,180
Órákkal a Pearl Harbor elleni támadás után
42
00:02:23,340 --> 00:02:25,780
Japán megtámadja a Fülöp-szigeteket.
43
00:02:29,500 --> 00:02:31,260
Pusztító sztrájkkal kezdik
44
00:02:31,420 --> 00:02:33,760
az amerikai légibázis ellen
a Clark Field...ben
45
00:02:35,260 --> 00:02:37,839
Ezután 35 000 katonát kell partra tenni
46
00:02:37,840 --> 00:02:40,440
és előrenyomul a fővárosba, Manilába.
47
00:02:43,866 --> 00:02:47,306
amerikai és filippínó erők
túlterheltek.
48
00:02:54,860 --> 00:02:57,300
Heteken belül Manilát elfogják.
49
00:03:01,973 --> 00:03:03,793
Volt egy Fülöp-szigeteki haditerv
50
00:03:03,818 --> 00:03:06,800
hogy abban az esetben, ha a
Japán nagy invázió,
51
00:03:06,806 --> 00:03:09,980
az erők visszavonulnának Bataanba.
52
00:03:12,540 --> 00:03:16,540
Bataan stratégiailag
a Manila-öböl mellett található.
53
00:03:16,700 --> 00:03:18,580
Ez a sziklás félsziget.
54
00:03:18,605 --> 00:03:21,615
Két szunnyadó vulkánja van
ülnek a közepén,
55
00:03:21,640 --> 00:03:24,020
és így nagyon jó
védekező terep.
56
00:03:25,340 --> 00:03:29,740
1941. december 23-án
amerikai és filippínó csapatokban
57
00:03:29,900 --> 00:03:33,100
kezdik a visszavonulást
a Bataan-félszigetre.re
58
00:03:37,637 --> 00:03:39,610
Megvan ez a kaotikus visszavonulás.
59
00:03:41,780 --> 00:03:44,900
Körülbelül 100 000 amerikai és filippínó katona,
60
00:03:45,060 --> 00:03:48,820
és hozzá kell adni a 25 000 civilt,
61
00:03:48,987 --> 00:03:51,240
filippínók, de amerikaiak is,
62
00:03:51,446 --> 00:03:54,180
most kétségbeesetten akar menekülni
a támadó japánok.
63
00:03:57,500 --> 00:03:59,620
Miközben a csapatok visszavonulnak,
64
00:04:00,100 --> 00:04:01,999
a japánok továbbra is követik
65
00:04:02,000 --> 00:04:04,740
egy jól megtervezett,
jól koordinált offenzívát
66
00:04:05,260 --> 00:04:07,780
a brit és holland gyarmatokra irányul.
67
00:04:11,950 --> 00:04:15,900
Már betörtek
Burma, Borneó és Malaya.ban
68
00:04:17,340 --> 00:04:20,500
Karácsony napján elfoglalják Hongkongot
69
00:04:20,660 --> 00:04:22,940
majd menj tovább Malayába.
70
00:04:24,420 --> 00:04:27,740
Malaya tekinthető
nehéz dzsungel terep.re
71
00:04:29,380 --> 00:04:30,860
De a japánok
72
00:04:31,020 --> 00:04:33,700
kerékpáros gyalogságot és néhány harckocsit használva
73
00:04:34,500 --> 00:04:36,300
sikerül dél felé tolni...
74
00:04:37,420 --> 00:04:39,340
...Szingapúr szigetére...
75
00:04:40,687 --> 00:04:43,847
...Kelet Gibraltárjaként ismert.
76
00:04:45,980 --> 00:04:49,040
Szingapúr volt a katonai bázisunk,
77
00:04:49,180 --> 00:04:52,140
hatalmas haditengerészeti létesítményeivel...
78
00:04:53,300 --> 00:04:55,759
...a fegyverek a tengerbe néznek
79
00:04:55,760 --> 00:04:57,815
hogy megvédje ezt a pozíciót,
80
00:04:57,840 --> 00:05:00,335
és tényleg katonai főhadiszállás
81
00:05:00,360 --> 00:05:02,460
a távol-keleti birodalom számára.
82
00:05:03,180 --> 00:05:06,340
Kezdődnek
február 8-i támadásjukat
83
00:05:15,820 --> 00:05:19,223
Winston Churchill, Londonban,
rémülten nézi.
84
00:05:19,248 --> 00:05:20,599
Ő egy birodalom embere.
85
00:05:20,600 --> 00:05:23,159
Sokszor mondta,
nem ő került hatalomra
86
00:05:23,160 --> 00:05:26,199
hogy felügyelje a felszámolást
Őfelsége birodalmából,
87
00:05:26,200 --> 00:05:28,980
de a szeme láttára omlik össze.
88
00:05:30,800 --> 00:05:33,559
Churchill nem hagyhatja el
Nagy-Britannia védelme
89
00:05:33,560 --> 00:05:35,300
és az atlanti csata.
90
00:05:37,099 --> 00:05:40,639
Nem kockáztathatja meg, hogy elveszítse a
az egész Földközi-tenger,
91
00:05:40,640 --> 00:05:43,780
Észak-Afrika és a Közel-Kelet,
a tengelyerőknek.
92
00:05:44,460 --> 00:05:46,040
Szóval minek kell mennie?
93
00:05:46,200 --> 00:05:47,960
Sajnos Churchillre
94
00:05:48,120 --> 00:05:50,319
takarékoskodnia kell
és menteni, ha jön
95
00:05:50,320 --> 00:05:51,920
a távol-keleti védelemre.
96
00:05:52,080 --> 00:05:55,100
Egyszerűen túl sok
hogy Nagy-Britannia kezelje.
97
00:06:00,980 --> 00:06:02,839
A japánok kihasználják
98
00:06:02,840 --> 00:06:04,679
a brit katonai hibákról
99
00:06:04,680 --> 00:06:07,500
és elfoglalni a szigetet
mindössze hét nap alatt.
100
00:06:09,460 --> 00:06:12,000
Tízezrek
nemzetközösségi csapatoknak
101
00:06:12,160 --> 00:06:14,280
csapdába esett és bebörtönzik.
102
00:06:17,399 --> 00:06:20,639
Szingapúr volt a gránit alapja
103
00:06:20,640 --> 00:06:24,260
a Brit Birodalomé
Ázsiában, és bumm...
104
00:06:24,820 --> 00:06:27,660
...napok leforgása alatt leesik.
105
00:06:34,350 --> 00:06:38,039
Az ötlet, hogy a japán erők
bemehet erre a történelmi helyre,
106
00:06:38,040 --> 00:06:41,959
a brit hatalom igazi szimbóluma
és presztízs Ázsiában,
107
00:06:41,960 --> 00:06:44,159
és ilyen rövid időn belül vigye el
108
00:06:44,160 --> 00:06:47,860
teljesen fantasztikus, mint
ami a japánokat illeti.
109
00:06:48,540 --> 00:06:51,359
Ez Nagy-Britannia Róma bukásának pillanata
110
00:06:51,360 --> 00:06:53,060
ázsiai birodalmában.
111
00:06:53,980 --> 00:06:56,460
Japán belevetette magát a háborúba
112
00:06:56,780 --> 00:07:00,400
és pusztítja a szépet,
termékeny, virágzó,
113
00:07:00,560 --> 00:07:03,860
és sűrűn lakott földeken
a távol-keleti.ről
114
00:07:04,500 --> 00:07:06,479
A Brit Birodalom immár évszázadok óta
115
00:07:06,480 --> 00:07:09,639
volt a legerősebb
birodalom, amelyet a világ valaha látott.
116
00:07:09,640 --> 00:07:12,079
A japánok feltörték
mint egy tojás.
117
00:07:15,400 --> 00:07:17,399
Mire Pearl Harbor sokkot kapott,
118
00:07:17,400 --> 00:07:18,759
tudod, elhasználódik,
119
00:07:18,760 --> 00:07:21,799
a japánok bevették a birodalmukat
120
00:07:21,800 --> 00:07:23,880
és látszólag egyik napról a másikra kiterjesztette.
121
00:07:27,980 --> 00:07:32,400
Japán ázsiai offenzívája
két elsődleges háborús célja van.
122
00:07:32,580 --> 00:07:36,580
Először is a nyersanyagok lefoglalása
mint az olaj és a gumi.
123
00:07:37,643 --> 00:07:41,261
Másodszor, a csere
a nyugati gyarmati hatalmakt
124
00:07:41,286 --> 00:07:43,646
akik régóta uralják a régiót
125
00:07:44,427 --> 00:07:47,160
és létrehoznak egy saját birodalmat.
126
00:07:49,760 --> 00:07:53,279
Ez az egyik legmerészebb
offenzívák a hadtörténetben.
127
00:07:56,900 --> 00:08:01,679
1941 végén, 1942 elején
minden héten jó hír,
128
00:08:01,680 --> 00:08:03,660
szinte minden nap, bejön.
129
00:08:04,988 --> 00:08:07,439
Felszabadítják Ázsiát.
130
00:08:07,440 --> 00:08:10,780
Visszanyomják
fehér nyugati gyarmati hatalom.
131
00:08:14,440 --> 00:08:17,080
A sebesség és a terjedelem
a japán offenzíváról
132
00:08:17,240 --> 00:08:18,860
elkábítja a világot.
133
00:08:20,720 --> 00:08:23,839
Egy évvel korábban,
Tomoyuki Yamashita tábornokt
134
00:08:23,840 --> 00:08:26,759
a támadás parancsnoka
a Fülöp-szigeteken,en
135
00:08:26,760 --> 00:08:31,060
konzultál a japánokkal
Tengelyszövetséges, náci Németország.
136
00:08:31,260 --> 00:08:33,439
Japán szívesen alkalmazkodik
137
00:08:33,440 --> 00:08:35,799
a Wehrmacht villámháborús taktikája
138
00:08:35,800 --> 00:08:38,440
egy egészen más háborús színházba.
139
00:08:40,940 --> 00:08:43,463
Tényleg gyönyörködött
a német villámháború,
140
00:08:43,488 --> 00:08:44,910
a német villámháború,
141
00:08:44,935 --> 00:08:47,719
és bevette a német villámháborút
142
00:08:47,720 --> 00:08:52,599
mint a jövő példaképe
Japán háború Délkelet-Ázsiában.
143
00:08:52,600 --> 00:08:56,610
Tehát meg kell lepnünk az ellenséget.
Gyorsnak kell lennünk.
144
00:08:59,780 --> 00:09:02,479
Mindig mozgás,
mozgás, mozgás.
145
00:09:02,480 --> 00:09:04,603
Az ellenségnek, az övéiknek
ellenség, a szövetségesek számára,
146
00:09:04,628 --> 00:09:06,468
úgy néz ki, mint a japánok
nem is gondolkodnak
147
00:09:06,493 --> 00:09:08,919
arról, amit csinálnak,
mert olyan gyorsan haladnak
148
00:09:08,920 --> 00:09:11,340
és folyamatosan mozognak.
149
00:09:12,280 --> 00:09:15,228
De ennek van egyfajta sokkja
hatással van az ottani csapatokra
150
00:09:15,253 --> 00:09:17,533
akik védekezni próbálnak
a félsziget.
151
00:09:21,880 --> 00:09:25,300
A japánok
megtanultak gyorsan mozogni,
152
00:09:25,740 --> 00:09:28,780
lopva mozogni.
Jól harcolnak éjszaka,
153
00:09:29,060 --> 00:09:31,559
amit a legtöbb hadsereg
nem jók.
154
00:09:31,560 --> 00:09:34,319
Nagyon jók
operatív művészetnél;
155
00:09:34,320 --> 00:09:36,839
ne támadd meg az erős pontokat,
beburkolja az ellenséget,
156
00:09:36,840 --> 00:09:40,039
tarthatatlan helyzetbe hozzuk őket
akár időben, akár térben.
157
00:09:40,040 --> 00:09:43,740
És ennélfogva sok mindent meghatároz
győzelmeiket a háború elején.
158
00:09:45,860 --> 00:09:47,860
A britek alábecsülik a japánokat.
159
00:09:48,740 --> 00:09:50,519
Szerintem ennek egy része a rasszizmus volt.
160
00:09:50,520 --> 00:09:52,639
Szerintem megdöbbentek
161
00:09:52,640 --> 00:09:56,660
hogy egy nem európai faj
le tudta győzni az európaiakat a csatában.
162
00:09:58,706 --> 00:10:01,199
Nem vették figyelembe
Képes ázsiai emberek
163
00:10:01,200 --> 00:10:03,159
amit a japánok csinálnak.
164
00:10:03,160 --> 00:10:06,100
Miután a japán földet szállt Malayában,
165
00:10:06,180 --> 00:10:07,519
Szingapúr kormányzója,
166
00:10:07,520 --> 00:10:10,239
Sir Shenton Thomas állítólag azt mondja,
167
00:10:10,240 --> 00:10:13,320
– Nos, azt hiszem, meglesz
hogy ellökd a kisembereket."
168
00:10:17,370 --> 00:10:19,540
De a brit hübrisznek nincs párja
169
00:10:19,565 --> 00:10:22,120
japán katonai ügyességért.
170
00:10:24,051 --> 00:10:26,000
Ez a frakció mindig is volt
171
00:10:26,001 --> 00:10:30,421
nevű birodalmi japán hadseregben
a Kodoha, az Imperial Way Frakció,
172
00:10:30,446 --> 00:10:32,519
akinek hite volt, mert
173
00:10:32,520 --> 00:10:34,815
Japán rendkívüli
harci szellem
174
00:10:34,840 --> 00:10:36,630
katonáik vérében,
175
00:10:36,655 --> 00:10:38,657
le tudjuk győzni az esélyeket.
176
00:10:38,706 --> 00:10:41,200
És ez tényleg dobolt
a katonákba.
177
00:10:43,631 --> 00:10:46,719
Tehát van ez az esprit de corps
a japán hadseregen belül.
178
00:10:46,720 --> 00:10:49,159
Ez a bushidói hit vezérli,
179
00:10:49,160 --> 00:10:50,660
a harcos útja.
180
00:10:52,970 --> 00:10:55,639
Japán
a katonai fegyelmet oltjáknak
181
00:10:55,640 --> 00:10:57,700
fizikailag kemény intézkedésekkel.
182
00:10:58,580 --> 00:11:01,719
A tisztek visszaélése
altisztek,
183
00:11:01,720 --> 00:11:03,940
akik bántalmazzák a férfiakat.
184
00:11:05,420 --> 00:11:09,480
A naplókban láthatod
és az otthoni levelekben azt mondják:
185
00:11:09,640 --> 00:11:10,919
„Ma megvertek.
186
00:11:10,920 --> 00:11:12,559
kaptam egy pofont. Megütöttek.
187
00:11:12,560 --> 00:11:14,800
volt egy puskatusom
kapj a gyomromba."
188
00:11:15,840 --> 00:11:19,759
Van egy tisztességes összeg
rituális bántalmazás
189
00:11:19,760 --> 00:11:22,519
ez történik, miközben áthaladnak
190
00:11:22,520 --> 00:11:24,580
amit tanulságként emlegetnének.
191
00:11:26,520 --> 00:11:28,079
Az egész az önfeláldozásról szól.
192
00:11:28,080 --> 00:11:31,639
Ezek mind az elnyomásról szólnak
egyéni szükségletek és vágyak
193
00:11:31,640 --> 00:11:33,679
az értelme bárminek is
a nemzetnek szüksége van
194
00:11:33,680 --> 00:11:35,720
amire a császárnak szüksége lehet.
195
00:11:40,320 --> 00:11:42,319
Csak két hónapnyi harc alatt,
196
00:11:42,320 --> 00:11:45,359
Japán elérte
célkitűzéseinek nagy részet
197
00:11:45,360 --> 00:11:47,980
és úgy tűnik, hogy megnyeri a háborút...
198
00:11:48,780 --> 00:11:50,999
...kivéve a Fülöp-szigeteken,
199
00:11:51,000 --> 00:11:54,700
ahol az amerikai és a filippínó csapatok
visszavágnak.
200
00:12:06,896 --> 00:12:08,839
Több mint egy hónapos harc után
201
00:12:08,840 --> 00:12:10,855
Egyesült Államok és filippínó erők
202
00:12:10,887 --> 00:12:14,727
Továbbra is ellenállni a japánoknak
a Bataan-félszigeten.
203
00:12:16,620 --> 00:12:19,439
De kellékek, élelmiszer és lőszer
204
00:12:19,440 --> 00:12:21,940
veszélyesen lemerülnek.
205
00:12:22,540 --> 00:12:24,679
Kellékek, élelmiszerek, lőszerek,
206
00:12:24,680 --> 00:12:26,839
szétszórva vannak
a Fülöp-szigetek,
207
00:12:26,840 --> 00:12:29,260
és nincsenek hol
a védőknek szükségük van rájuk.
208
00:12:30,620 --> 00:12:34,940
Az amerikai erők most
teljesen elszigetelten és körülvéve.
209
00:12:39,216 --> 00:12:42,260
Nincs bennük, amire szükségük van
túlélni.
210
00:12:43,380 --> 00:12:46,800
A férfiak sok idejüket töltik
csak élelem után kutat.
211
00:12:46,825 --> 00:12:49,279
Minden kígyó, majom,
212
00:12:49,280 --> 00:12:53,260
bármit a Bataan-félszigeten belül
tisztességes játék.
213
00:12:54,620 --> 00:12:56,790
Mindkét amerikai parancsnoka
214
00:12:56,815 --> 00:12:59,319
és filippínó csapatok a Fülöp-szigeteken
215
00:12:59,320 --> 00:13:01,479
a karizmatikus és ellentmondásos
216
00:13:01,480 --> 00:13:03,460
Douglas MacArthur tábornok.
217
00:13:04,380 --> 00:13:07,160
MacArthur a fia
egy polgárháborús hősről.
218
00:13:07,320 --> 00:13:12,020
Magabiztos, bátor,
bevált harctéri vezető.
219
00:13:13,380 --> 00:13:15,759
MacArthur több csapatért könyörög,
220
00:13:15,760 --> 00:13:17,599
több készletért, több hajóért,
221
00:13:17,600 --> 00:13:21,000
de ezek közül egyik sem jön el.
Az USA-ban nincsenek ilyenek.
222
00:13:22,796 --> 00:13:24,879
A japánok persze jönnek
223
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
MacArthur ereje után.
224
00:13:26,360 --> 00:13:29,279
Tudják, hogy nem hagyhatják el
hadsereg, mint ez MacArthurral
225
00:13:29,280 --> 00:13:31,880
és vegyük figyelembe a Fülöp-szigeteket
elfoglalták.
226
00:13:37,990 --> 00:13:40,443
Washingtonban,
Roosevelt elnök arcokja
227
00:13:40,468 --> 00:13:42,720
nagyon nehéz helyzet.
228
00:13:42,843 --> 00:13:46,199
Az amerikaiak elvárják
a támogatandó csapatokat
229
00:13:46,200 --> 00:13:49,199
de tudja az utánpótlást
és a Bataant megerősítve
230
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
lehetetlen.
231
00:13:51,500 --> 00:13:54,599
Politikai szempontból is
és szimbolikus okok,
232
00:13:54,600 --> 00:13:58,180
Ki kell szereznie MacArthur tábornokot
a Fülöp-szigetekről.
233
00:13:59,073 --> 00:14:02,495
Nem engedhetted meg magadnak
MacArthurt elfogják.
234
00:14:02,520 --> 00:14:04,525
Nem tehetted meg, mert az volt
235
00:14:04,550 --> 00:14:06,760
rossz az amerikai szellemnek.
236
00:14:06,920 --> 00:14:09,879
Egy ilyen férfit nem hagyhatsz cserben.
237
00:14:09,880 --> 00:14:11,469
A történelem figurája.
238
00:14:15,993 --> 00:14:17,559
MacArthur mindent megtesz, amit tud
239
00:14:17,560 --> 00:14:19,679
hogy lelkesítse csapatait Bataanban,
240
00:14:19,680 --> 00:14:22,020
és felkészült
hogy lemenjek a hajóval.
241
00:14:23,367 --> 00:14:27,100
De az FDR MacArthurt rendeli
hogy elhagyja a Fülöp-szigeteket.t
242
00:14:31,860 --> 00:14:35,319
Három héttel később,
mentőakciót küld,t
243
00:14:35,320 --> 00:14:38,039
és MacArthur,
feleségével és kisfiával,vel
244
00:14:38,040 --> 00:14:40,940
elhagyja a Fülöp-szigeteket
egy kis torpedócsónakon.
245
00:14:43,820 --> 00:14:46,559
Megígéri: "Visszajövök."
246
00:14:46,560 --> 00:14:50,879
És ez az ő elkötelezettsége
az amerikai népnek,
247
00:14:50,880 --> 00:14:52,940
de ami még fontosabb, önmagának.
248
00:14:55,153 --> 00:14:58,013
Tudva, hogy Amerikának állást kell foglalnia,
249
00:14:58,152 --> 00:15:02,060
Általános MacArthur-problémák
végső parancsot az embereinek.
250
00:15:03,700 --> 00:15:07,720
MacArthur parancsot ad a helyőrségnek
harcolni a végsőkig,
251
00:15:07,745 --> 00:15:10,260
ami teljesen irreális.
252
00:15:14,787 --> 00:15:16,559
Katonák halnak meg egészségügyi sátrakban
253
00:15:16,560 --> 00:15:19,239
pusztán azért, mert nincs
elég gyógyszert, hogy megmentse őket.
254
00:15:19,240 --> 00:15:20,919
Tehát mindenki legyengült állapotban van.
255
00:15:20,920 --> 00:15:22,940
De a védekezés elég hősies.
256
00:15:27,447 --> 00:15:31,301
De a katonák a Bataanon
rájönnek, hogy feláldozzák őket.
257
00:15:34,624 --> 00:15:36,800
Tehát „A harcoló fattyúk
of Bataan" van írva
258
00:15:36,801 --> 00:15:38,879
egy Hewlett nevű újságírótól.
259
00:15:38,880 --> 00:15:41,120
"A Bataan harcoló fattyúi...
260
00:15:41,420 --> 00:15:44,030
"Sem anyu, se papa, nincs Sam bácsi,
261
00:15:44,140 --> 00:15:47,119
"nincs nénik, nincsenek nagybácsik,
nincs unokatestvér, nincs unokahúg,
262
00:15:47,120 --> 00:15:49,679
"nincs tabletta, nincsenek repülők,
nincsenek tüzérségi darabok.
263
00:15:49,680 --> 00:15:51,320
És senki sem törődik vele."
264
00:15:51,480 --> 00:15:53,479
Az összes Bataanban maradt népért,
265
00:15:53,480 --> 00:15:55,780
Biztos vagyok benne, hogy pontosan így van
amit gondoltak.
266
00:16:03,323 --> 00:16:06,840
Négy hónap után
a fáradtságtól, az éhségtől és a betegségektől...
267
00:16:08,320 --> 00:16:10,720
...a Bataan helyőrség megadja magát.
268
00:16:14,716 --> 00:16:17,680
De a megpróbáltatásuk még csak most kezdődik.
269
00:16:18,776 --> 00:16:20,756
A japánok nem számítottak rá
270
00:16:20,757 --> 00:16:23,770
hogy annyi szövetséges védő
a Fülöp-szigetek
271
00:16:23,795 --> 00:16:26,660
valójában megadná magát
és hadifoglyokká válnak.
272
00:16:31,970 --> 00:16:35,119
Az egyik dolog, ami te vagy
tanított a japán hadseregben
273
00:16:35,120 --> 00:16:37,100
nem adod fel.
274
00:16:37,460 --> 00:16:39,079
Megszégyeníted a családodat.
275
00:16:39,080 --> 00:16:41,119
Megszégyenítő vagy
az otthonod, a falud,
276
00:16:41,120 --> 00:16:43,060
a te országod, a császár.
277
00:16:43,700 --> 00:16:46,839
A megadás becstelenség, nem
csak magadnak, hanem a családodnak.
278
00:16:46,840 --> 00:16:49,580
Bárki, aki megadja magát
eredendően becstelen.
279
00:16:52,540 --> 00:16:55,279
A gondolat, hogy megadná magát
280
00:16:55,280 --> 00:16:57,999
és amit elvárnál
tisztelettel kell bánni vele
281
00:16:58,000 --> 00:17:02,900
ez tényleg undorító
sok japán katonának.
282
00:17:05,500 --> 00:17:08,308
A japánok felvonulnak a 75 000 amerikai ellen
283
00:17:08,333 --> 00:17:09,999
és filippínó csapatok
284
00:17:10,000 --> 00:17:14,080
egy Bataantól 65 mérföldre északra lévő hadifogolytáborba.
285
00:17:16,626 --> 00:17:18,919
Ezek a férfiak kimerültek.
Alultápláltak.
286
00:17:18,920 --> 00:17:20,799
A japánok sorba állítják őket,
287
00:17:20,800 --> 00:17:22,580
és kivonulnak.
288
00:17:24,003 --> 00:17:27,720
110 fokos hőségben, étel nélkül,
289
00:17:27,757 --> 00:17:29,251
nincs víz,
290
00:17:29,276 --> 00:17:31,720
és a japán őrök éppen téged vernek
291
00:17:31,745 --> 00:17:33,940
és rugdosni és leszúrni
az egész utat.
292
00:17:37,283 --> 00:17:39,280
És így, ha toborzott vagy odakint
293
00:17:39,305 --> 00:17:41,086
és rengeteg verést kaptál
294
00:17:41,111 --> 00:17:42,720
saját vezető tisztjeitől
295
00:17:42,721 --> 00:17:44,430
úton, ahol most vagy,
296
00:17:44,520 --> 00:17:47,605
akkor ez egy nagyon rövid ugrás
egy nyugati ember előtted,
297
00:17:47,630 --> 00:17:49,800
ételt kérni, vizet kérni,
298
00:17:49,801 --> 00:17:53,700
és ütögetni, ütni őket,
talán még le is lövi őket.
299
00:17:55,940 --> 00:17:59,279
A japánok isszák a menzájukat
300
00:17:59,280 --> 00:18:02,620
majd dobja ki a tartalmát
kint az út szélén.
301
00:18:02,900 --> 00:18:05,083
A sebesült csapatok a földre zuhannak.
302
00:18:05,108 --> 00:18:07,740
Azonnal azok lesznek
szuronyos vagy lőtt.
303
00:18:09,500 --> 00:18:12,360
Megtanították őket tekinteni
304
00:18:12,385 --> 00:18:14,120
Nyugati katonák, és azt hiszem
305
00:18:14,153 --> 00:18:16,526
fehér nyugati civilek általában,
306
00:18:16,560 --> 00:18:18,599
igazából minden tisztelet nélkül.
307
00:18:18,600 --> 00:18:19,920
Ezek az emberek kisebbek
308
00:18:19,963 --> 00:18:23,170
szinte a létig
valamivel kisebb faj.
309
00:18:26,973 --> 00:18:29,480
Ezrek halnak meg azon, ami majd kiderül
310
00:18:29,481 --> 00:18:32,020
mint a Bataan-halálmenet.
311
00:18:34,820 --> 00:18:37,479
A Fülöp-szigetek elvesztése
nyomorékba fog kerülni
312
00:18:37,480 --> 00:18:41,640
Amerika katonai képessége
hónapokig a Csendes-óceánon.
313
00:18:42,006 --> 00:18:45,140
Ez is komoly csapás
az otthoni morálra.
314
00:18:45,780 --> 00:18:47,639
Alig néhány hónap alatt,
315
00:18:47,640 --> 00:18:49,799
a japánok birodalmat hódítottak meg
316
00:18:49,800 --> 00:18:52,180
500 millió emberből.
317
00:18:53,420 --> 00:18:56,540
A japánoknak van
a Csendes-óceáni térség fölényében
318
00:18:56,780 --> 00:19:00,020
Nem világos, hogy mi
vagy ki tudja megállítani őket.
319
00:19:11,903 --> 00:19:13,860
Tavasz Tokióban...
320
00:19:14,140 --> 00:19:18,580
...Japán hatalmas területeket irányít
a csendes-óceáni és délkelet-ázsiai.t
321
00:19:18,940 --> 00:19:21,439
A növekvő birodalom védelme érdekében,
322
00:19:21,440 --> 00:19:24,239
Japán konszolidálni fog
új területét
323
00:19:24,240 --> 00:19:26,759
és különböző szigetláncokba nyomulni
324
00:19:26,760 --> 00:19:29,199
hogy még erősebb akadályt hozzon létre
325
00:19:29,200 --> 00:19:31,260
az Egyesült Államok ellen.
326
00:19:34,200 --> 00:19:35,940
A japán mondás: meg kell
327
00:19:35,965 --> 00:19:38,079
pozíciónkat gyorsan megszilárdítani.
328
00:19:38,080 --> 00:19:40,399
Létre kell hoznunk egy védőbástyát
329
00:19:40,400 --> 00:19:42,599
az Egyesült Államok és Japán között.
330
00:19:42,600 --> 00:19:46,319
Szóval ezek a szigetláncok
befűzve, mint a gyöngy,
331
00:19:46,320 --> 00:19:48,149
meg kell erősíteni őket.
332
00:19:48,174 --> 00:19:51,540
Meg kell őket erősíteni
valamiféle védekező kerület.
333
00:19:52,700 --> 00:19:55,079
Japán több ezer katonát telepít
334
00:19:55,080 --> 00:19:58,740
előőrsökre nyújtózkodva
messze a Csendes-óceán déli részében
335
00:20:00,220 --> 00:20:03,799
A japánok teljesen biztosak benne
336
00:20:03,800 --> 00:20:06,800
hogy amijük van, azt megtartják.
337
00:20:14,803 --> 00:20:17,860
Az Egyesült Államokban a háborús termelés felgyorsul.
338
00:20:18,780 --> 00:20:21,279
60 000 repülőgépet kér az FDR
339
00:20:21,280 --> 00:20:23,839
és 125 000 tank
340
00:20:23,840 --> 00:20:26,740
1942-ben gyártják.
341
00:20:28,020 --> 00:20:30,500
Júniusban pedig az Egyesült Államok haditengerészete
342
00:20:30,740 --> 00:20:34,000
legyőzi a japánokat
a midwayi csatában
343
00:20:35,180 --> 00:20:38,380
Ez Japán első döntő veresége.
344
00:20:39,360 --> 00:20:42,091
A Midway-i győzelem
1942 júniusában történt,
345
00:20:42,116 --> 00:20:43,879
de ez egy tengeri győzelem.
346
00:20:43,880 --> 00:20:46,519
Csak irányítva van
japán hadihajók ellen.
347
00:20:46,520 --> 00:20:48,119
Végül az amerikaiak tudják
348
00:20:48,120 --> 00:20:50,399
lesz nekik
ingatlan visszavételére.
349
00:20:50,400 --> 00:20:53,420
Valójában meg is fogják
szigeteket kell elfoglalniuk.
350
00:20:54,540 --> 00:20:57,119
A japán terv a Csendes-óceán déli részén
351
00:20:57,120 --> 00:20:59,159
sok leszállópálya építése,
352
00:20:59,160 --> 00:21:01,839
amelyek lehetővé teszik számukra
légerőt használni
353
00:21:01,840 --> 00:21:04,820
hogy megvédje ezeket a támaszpontokat.
354
00:21:05,740 --> 00:21:09,740
A válaszadáshoz
Amerika beküldi a régi fajtát;
355
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
az 1. tengerészgyalogos hadosztály.
356
00:21:13,433 --> 00:21:16,800
A tengerészgyalogság mindig is az volt
"Katonák a tengerből"
357
00:21:16,825 --> 00:21:19,320
vissza a forradalomba
amikor megszálljuk Nassaut, igaz?
358
00:21:19,321 --> 00:21:21,695
A tenger felől jöttünk.
359
00:21:21,720 --> 00:21:24,519
Ez a küldetés,
a haditengerészet támogatására.
360
00:21:24,544 --> 00:21:25,944
Ez a céljuk.
361
00:21:26,080 --> 00:21:28,159
világháború után,
hogy valójában mit kezdenek el
362
00:21:28,160 --> 00:21:31,079
az, hogy mire fordítják figyelmüket
így néz ki a következő háború?
363
00:21:31,080 --> 00:21:32,814
És amire kezdenek rájönni, az az,
364
00:21:32,839 --> 00:21:34,901
Japán egyre
hatalom a Csendes-óceánon.
365
00:21:34,926 --> 00:21:36,603
Ha a Csendes-óceánon fogunk harcolni,
366
00:21:36,628 --> 00:21:39,966
akkor ki kell találnunk, hogyan
kétéltű leszállások végrehajtására.
367
00:21:40,879 --> 00:21:44,820
kétéltű partraszállások
ilyen léptékben példátlanok.
368
00:21:45,500 --> 00:21:47,759
Nos, nincs besurranás
egy szigeten.
369
00:21:47,760 --> 00:21:49,479
Látják, hogy hajók jönnek.
370
00:21:49,480 --> 00:21:52,399
Tehát minden a tengerparton túl
frontális támadás...
371
00:21:52,400 --> 00:21:54,359
géppuskák, gyorstüzérség.
372
00:21:54,360 --> 00:21:56,719
Öngyilkosság, szörnyű ötlet.
373
00:21:56,720 --> 00:21:59,580
És a tengerészgyalogság megy,
– Értem, azt vesszük.
374
00:22:00,580 --> 00:22:02,879
És így kapnak
kétéltű hadműveletekbe,
375
00:22:02,880 --> 00:22:05,039
mert az lenne
ami szükséges volt
376
00:22:05,040 --> 00:22:06,980
hogy a Csendes-óceánon működjenek.
377
00:22:07,700 --> 00:22:09,679
Az amerikai tengerészgyalogság kiképzése
378
00:22:09,680 --> 00:22:12,759
valószínűleg a legkeményebb
az amerikai fegyveres erők ezen a ponton.
379
00:22:12,760 --> 00:22:16,199
Úgy tervezték
kétéltű hadviselésre
380
00:22:16,200 --> 00:22:18,559
de viszonylag könnyedén utazni,
381
00:22:18,560 --> 00:22:21,599
mert persze ha te
megtámad egy partot a tenger felől,
382
00:22:21,600 --> 00:22:23,679
nem vehetsz sokat
nehéz felszerelés veled.
383
00:22:23,680 --> 00:22:26,599
Feladatuk egy elit támadóerő.
384
00:22:26,600 --> 00:22:29,119
De ne hagyd el őket
túl hosszú kampányban,
385
00:22:29,120 --> 00:22:31,279
mert nekik nincs
az összes nehézfegyver
386
00:22:31,280 --> 00:22:35,340
hogy el tudja végezni a munkát
jelentős ideig.
387
00:22:37,660 --> 00:22:40,999
A haditengerészetnek hajói vannak, és a
A hadseregnek vannak tankjai és tüzérsége.
388
00:22:41,000 --> 00:22:43,300
Mije van a tengerészgyalogságnak?
Kultúrája van.
389
00:22:44,060 --> 00:22:45,879
Tehát ha csatlakozol a tengerészgyalogsághoz,
390
00:22:45,880 --> 00:22:48,599
ez azért van, mert talán te
egyike lehet azoknak az eliteknek.
391
00:22:48,600 --> 00:22:50,980
Tudod, hogy harcolni kell
a japánok.
392
00:22:54,960 --> 00:22:58,159
A többség újonc.
393
00:22:58,160 --> 00:22:59,879
Viszonylag tapasztalatlanok.
394
00:22:59,880 --> 00:23:02,199
Volt nekik néhány
elég kapkodós edzés.
395
00:23:02,200 --> 00:23:04,160
És most hirtelen, 1942-ben
396
00:23:04,185 --> 00:23:06,079
ellen fognak fellépni
397
00:23:06,080 --> 00:23:10,443
amit tudnak és félnek
nagyon félelmetes ellenfél.
398
00:23:10,627 --> 00:23:12,439
Sok történetet olvastak
399
00:23:12,440 --> 00:23:15,740
arról, hogyan a japánok
szinte szupermenek.
400
00:23:16,500 --> 00:23:19,559
Amíg nem nézünk szembe velük
közelharcban,
401
00:23:19,560 --> 00:23:22,820
soha nem tudjuk meg, hogy jók vagyunk-e
elég ahhoz, hogy leküzdje ezeket a srácokat.
402
00:23:24,910 --> 00:23:27,140
1942 nyarán
403
00:23:27,653 --> 00:23:30,880
egy amerikai B-17-es rutin járőrözésen
404
00:23:30,963 --> 00:23:33,039
beszámol arról, hogy a japánok építenek
405
00:23:33,040 --> 00:23:36,500
egy leszállópálya a legnagyobbon
a Salamon-szigetek...ről
406
00:23:36,900 --> 00:23:38,480
...Guadalcanal.
407
00:23:43,110 --> 00:23:44,640
Ha a japánok sikeresek,
408
00:23:44,641 --> 00:23:46,439
építenek majd
egy légitámaszpont Guadalcanalon
409
00:23:46,440 --> 00:23:48,039
és potenciálisan megszakad
410
00:23:48,040 --> 00:23:50,079
a kommunikációs vonalak
Ausztráliával,
411
00:23:50,080 --> 00:23:51,880
aminek az a célja
egy kiugrási pont
412
00:23:52,040 --> 00:23:54,039
minden elkövetkező kampányhoz
413
00:23:54,040 --> 00:23:55,599
a Csendes-óceán déli részéről.
414
00:23:55,600 --> 00:23:57,340
Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.
415
00:23:59,290 --> 00:24:01,839
Az amerikaiak tudják
hogy Ausztrália döntő fontosságú
416
00:24:01,840 --> 00:24:05,260
uralmuk a Csendes-óceán felett.
417
00:24:07,026 --> 00:24:09,599
Ami forog kockán, biztosan
az Egyesült Államok tengerészgyalogsága,
418
00:24:09,600 --> 00:24:12,200
rákapcsolták a lovukat
ez a kétéltű hadműveletek ötlete.
419
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
Most már tényleg
menni kell végrehajtani.
420
00:24:18,276 --> 00:24:19,999
Ha az amerikaiak vissza fognak gurulni
421
00:24:20,000 --> 00:24:22,240
Japán hatalom a Csendes-óceánon...
422
00:24:22,546 --> 00:24:24,880
...ennek kell lennie
csizma a földön,
423
00:24:24,905 --> 00:24:27,380
és csizma a földön
Guadalcanalban lesz.
424
00:24:37,870 --> 00:24:41,100
1942. augusztus 7-én...
425
00:24:42,140 --> 00:24:45,820
...az 1. tengerészgyalogos hadosztály
közeledik Guadalcanalhoz
426
00:24:49,283 --> 00:24:53,740
Ők az első amerikai csapatok
világháborúban támadjon meg.ben
427
00:24:55,140 --> 00:24:58,119
Mi az érdekes
minden kétéltű partraszállásról
428
00:24:58,120 --> 00:25:00,959
ha ellenzik
és nem igazán érted
429
00:25:00,960 --> 00:25:02,852
a terep, ahova bekerülsz,
430
00:25:02,877 --> 00:25:05,279
mindig van
a katasztrófa lehetősége,
431
00:25:05,280 --> 00:25:07,879
és ez abszolút az volt
a guadalcanali eset.
432
00:25:18,560 --> 00:25:21,879
A haditengerészet után
bombázás, a tengerészgyalogosok partra szállnak
433
00:25:21,880 --> 00:25:25,180
és próbálja meg elfoglalni a repülőteret
és biztosítsa a szigetet.
434
00:25:26,340 --> 00:25:29,759
Az intelligencia a leszállásokhoz
Guadalcanalnál olyan vékony
435
00:25:29,760 --> 00:25:31,959
hogy nem tudják
hogy néz ki a belső tér,
436
00:25:31,960 --> 00:25:36,100
és biztosan nem tudják
hány védekező csapat van.
437
00:25:58,760 --> 00:26:01,940
10 000 tengerészgyalogos éri el a partot.
438
00:26:06,423 --> 00:26:09,500
Megkönnyebbülésükre,
a leszállás ellenkezés nélküli.
439
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
Nincsenek japánok
a strandfő védelmében.
440
00:26:16,146 --> 00:26:19,940
A japánok csak
2500 ember a szigeten,
441
00:26:20,180 --> 00:26:23,580
legtöbbjük besorozott
hogy megépítsék a repülőtéret
442
00:26:25,300 --> 00:26:28,180
A tengerészgyalogosok csodálkoznak
milyen könnyű.
443
00:26:28,205 --> 00:26:32,540
Beljebb költöznek, majd nagyon
gyorsan elfoglalni a repülőteret.
444
00:26:34,580 --> 00:26:37,239
A tengerészgyalogosok védekező kerületet építenek
445
00:26:37,240 --> 00:26:38,940
a leszállópálya környékén,
446
00:26:39,460 --> 00:26:42,100
melyet Henderson Fieldnek neveznek,
447
00:26:42,260 --> 00:26:44,639
egy tengerészgyalogos búvárbombázó után
448
00:26:44,640 --> 00:26:46,800
a midway-i csatában halt meg.
449
00:26:49,243 --> 00:26:51,959
Kellékek a guadalcanali tengerészgyalogság számára
450
00:26:51,960 --> 00:26:56,199
csak offshore tartják
az amerikai haditengerészet munkacsoportja által
451
00:26:56,200 --> 00:26:58,620
A Savo Soundban horgonyozva.
452
00:27:03,340 --> 00:27:05,420
De két nappal a leszállás után,
453
00:27:05,620 --> 00:27:09,100
Savo Sound nyugalma megtört.
454
00:27:19,000 --> 00:27:20,679
Éjszaka közepe van.
455
00:27:20,680 --> 00:27:23,439
Ezek az amerikai cirkálók alszanak.
456
00:27:23,440 --> 00:27:26,135
Nem jönnek
gyorsan harci állomásokra.
457
00:27:33,226 --> 00:27:35,980
25-30 perc leforgása alatt,
458
00:27:36,300 --> 00:27:39,519
a japánok elsüllyedtek
négy szövetséges cirkáló,
459
00:27:39,520 --> 00:27:42,220
több mint 1000 szövetséges tengerészt ölt meg.
460
00:27:46,660 --> 00:27:48,959
Szóval katasztrofális vereség
az amerikaiaknak,
461
00:27:48,960 --> 00:27:51,879
a legrosszabb tengeri vereség
Pearl Harbor óta.
462
00:27:51,880 --> 00:27:54,680
Testeid vannak
mosakodás a parton.
463
00:27:54,840 --> 00:27:56,340
Szörnyű.
464
00:27:59,400 --> 00:28:01,999
Annyi amerikai hajót elsüllyesztettek
465
00:28:02,000 --> 00:28:06,120
hogy Savo Soundra van keresztelve
Ironbottom Sound.
466
00:28:10,330 --> 00:28:14,180
Légitámadással szemben sebezhető,
a munkacsoport kivonulból
467
00:28:14,380 --> 00:28:18,020
mielőtt az összeset kipakolták volna
A tengerészgyalogosok élelme és lőszerei.
468
00:28:20,940 --> 00:28:22,999
Vandegrift tábornok a parancsnok
469
00:28:23,000 --> 00:28:24,799
az 1. tengerészgyalogos hadosztály.
470
00:28:24,800 --> 00:28:28,220
Érthetően ideges
hogy a haditengerészet összezavarta.
471
00:28:28,784 --> 00:28:31,319
De ez is abszolút létfontosságú
472
00:28:31,320 --> 00:28:34,439
hogy értelmet ad
bizalmat az embereinek.
473
00:28:34,440 --> 00:28:37,420
Ezen túl leszünk.
Végül is amerikai tengerészgyalogosok vagyunk.
474
00:28:38,900 --> 00:28:42,159
Az első hullám
a japán csapatok keletre partraszállnak
475
00:28:42,160 --> 00:28:45,740
a tengerészgyalogság defenzívájából
kerülete augusztus 18-án.én
476
00:28:46,300 --> 00:28:49,240
Céljuk... Henderson repülőtér.
477
00:28:52,570 --> 00:28:55,239
A repülőtér kulcspozícióban van
478
00:28:55,240 --> 00:28:59,380
a hajózási útvonalak karbantartására
Amerikától Ausztráliáig.
479
00:28:59,780 --> 00:29:03,559
Ez az ellátási vezeték olyan
a szövetséges ülőideg.
480
00:29:03,560 --> 00:29:06,220
Tehát ez egy nagyon komoly fejlemény.
481
00:29:08,829 --> 00:29:10,876
Biztosan az volt
nagyon kísérteties a tengerészgyalogság számára.
482
00:29:10,877 --> 00:29:12,760
A szigeten elhagyták őket.
483
00:29:12,761 --> 00:29:15,519
Hallják a japán hajókat
bejönni.
484
00:29:15,520 --> 00:29:17,860
Tudják, hogy bajnak kell lennie.
485
00:29:19,360 --> 00:29:22,100
Milyen lehetőségei vannak a szárazföldi erőknek?
486
00:29:22,520 --> 00:29:25,479
Tudsz támadni, tudsz védekezni,
és visszavonulhatsz.
487
00:29:25,480 --> 00:29:28,759
Nos, találd ki.
A tengerészgyalogosok már nem vonulhatnak vissza.
488
00:29:28,760 --> 00:29:31,720
Szóval mindegy,
meg kell küzdenünk vele.
489
00:29:34,977 --> 00:29:37,519
A még nem tesztelt tengerészgyalogosok szembesülnek
490
00:29:37,520 --> 00:29:40,900
Japán katonák először.
491
00:30:06,170 --> 00:30:08,959
Guadalcanalon, az 1. tengerészgyalogságon
492
00:30:08,960 --> 00:30:11,239
a Henderson repülőtér környékén van beásva,
493
00:30:11,240 --> 00:30:13,820
japán támadásra készülve.
494
00:30:18,780 --> 00:30:20,599
A japán csapatok vezetése
495
00:30:20,600 --> 00:30:23,840
a veterán Kiyonao Ichiki ezredes.
496
00:30:26,144 --> 00:30:28,319
A tengerészgyalogosok tudják ezt
minden japán megtette
497
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
idáig a győzelem.
498
00:30:31,406 --> 00:30:35,040
Kezdenek szinte már
ezek a szuperképességek.
499
00:30:35,160 --> 00:30:37,799
Csendben vannak éjszaka.
Mind mesterlövészek.
500
00:30:37,800 --> 00:30:40,460
Nem igényelnek pihenést.
Fanatikusak.
501
00:30:41,140 --> 00:30:45,740
Mindezek a dolgok elkezdenek épülni
szinte szuperszamuráj ellenfél.
502
00:30:47,460 --> 00:30:49,399
Augusztus 21-én
503
00:30:49,400 --> 00:30:52,540
Ichiki csapatai támadnak
a tengerészgyalogság.t
504
00:30:57,417 --> 00:30:59,999
A tengerészgyalogosok puskával, aknavetővel válaszolnak
505
00:31:00,000 --> 00:31:01,580
és géppuskalövés.
506
00:31:10,520 --> 00:31:12,959
A japánoknak körülbelül 200 srácuk van
507
00:31:12,960 --> 00:31:16,480
megpróbálok átjutni ezen a homoknyárson,
és le vannak kaszálva.
508
00:31:18,305 --> 00:31:21,820
Ichiki ezt egyszerűen elhárítja.
Még két támadást indít.
509
00:31:25,277 --> 00:31:27,320
A tengerészgyalogosok visszaverik őket.
510
00:31:28,140 --> 00:31:30,080
A harcok brutálisak...
511
00:31:33,600 --> 00:31:35,120
Gyakran kézről kézre.
512
00:31:38,579 --> 00:31:42,860
Még néhány japán katona is
használjon ősi szamuráj kardokat.
513
00:31:49,910 --> 00:31:53,280
A csata nem ér véget
aznap este 5:00 óráig.
514
00:31:54,039 --> 00:31:56,700
44 tengerészgyalogos meghalt...
515
00:31:58,220 --> 00:32:01,820
De közel 900 japán katona
megölik.
516
00:32:04,817 --> 00:32:06,720
A tengerészgyalogosok elképednek.
517
00:32:07,700 --> 00:32:10,900
Hogyan tehetné egy zászlóaljparancsnok
kidobni 900 embert?
518
00:32:11,700 --> 00:32:13,120
Ki tenné ezt?
519
00:32:16,760 --> 00:32:18,479
A csata után
520
00:32:18,480 --> 00:32:21,260
Ichiki ezredes öngyilkos lesz.
521
00:32:23,040 --> 00:32:26,340
Csak egyetlen japán katona
megadja magát.
522
00:32:28,267 --> 00:32:30,959
Halottnak tűnhetnek,
de ha van fegyverük,
523
00:32:30,960 --> 00:32:32,679
le fognak lőni
amikor elmész mellette.
524
00:32:32,680 --> 00:32:35,239
Ha van gránátjuk,
felrobbanthatják magukat
525
00:32:35,240 --> 00:32:38,980
egy gránáttal, hogy megöljön.
Ez egy másfajta ellenség.
526
00:32:40,900 --> 00:32:43,639
Az amerikai tengerészgyalogság Guadalcanalon rájön
527
00:32:43,640 --> 00:32:46,999
hogy ez ellen küzdjön
és hogy megvédjék magukat,
528
00:32:47,000 --> 00:32:49,519
lesz nekik
hogy ugyanolyan könyörtelen.
529
00:32:49,520 --> 00:32:52,879
Ez pedig hihetetlenül jó eredményt hozott
a hadviselés brutális formája
530
00:32:52,880 --> 00:32:55,780
ami szerintem páratlan volt
a második világháborúban.
531
00:32:56,460 --> 00:32:59,599
A tengerészgyalogosok most
megérteni, mire lesz szükségre
532
00:32:59,600 --> 00:33:01,500
Guadalcanal védelmére.
533
00:33:04,630 --> 00:33:06,799
A sziget próbaterep lett
534
00:33:06,800 --> 00:33:09,280
a fiatal amerikaiak generációja számára.
535
00:33:13,723 --> 00:33:17,460
A japánok rendszeresen viselkednek
légicsapások a Henderson Fieldre...re
536
00:33:22,159 --> 00:33:24,600
És továbbra is mozgassa az embereket és a kellékeket
537
00:33:24,601 --> 00:33:26,460
támadó pozíciókba.
538
00:33:28,080 --> 00:33:31,135
Minden este a japánok
gyors szállítást használnak
539
00:33:31,160 --> 00:33:34,215
és csapatok letétbe helyezése
és készletek Guadalcanalon,
540
00:33:34,240 --> 00:33:37,740
azon keresztül, hogy mi lesz ismert
mint a Tokyo Express.
541
00:33:40,180 --> 00:33:42,839
Teljesen elszántak
hogy visszafoglalja ezt a szigetet.
542
00:33:42,840 --> 00:33:44,815
Az egész stratégiájukat
543
00:33:44,840 --> 00:33:47,559
az előrelépésért
a Csendes-óceán déli részén
544
00:33:47,560 --> 00:33:50,400
Guadalcanal visszafoglalásán alapul,
545
00:33:50,425 --> 00:33:51,919
és nagyjából küldeni fognak
546
00:33:51,920 --> 00:33:55,660
annyi katonát, amennyit csak tudnak
hogy megbizonyosodjanak arról, hogy elvégzik a munkát.
547
00:33:57,387 --> 00:34:00,536
Vandegrift és munkatársai elkezdik szedni
548
00:34:00,561 --> 00:34:03,319
megelőző intézkedés
ha túlterheltek,
549
00:34:03,320 --> 00:34:06,600
ezért égni kezdenek
létfontosságú hírszerzési papírok.
550
00:34:07,090 --> 00:34:09,375
Októberre a japán haderő
551
00:34:09,400 --> 00:34:11,260
több mint kétszeresére nőtt a mérete.
552
00:34:12,882 --> 00:34:16,199
De az amerikai haditengerészet képes
a tengerészgyalogságok utánpótlására
553
00:34:16,200 --> 00:34:18,820
újonnan épített ellátási bázisokból.
554
00:34:20,030 --> 00:34:23,180
Guadalcanal most
a lemorzsolódás csatája...
555
00:34:23,700 --> 00:34:25,860
...ki adja meg először?
556
00:34:27,310 --> 00:34:29,360
A japánok nagyon jók
éjszakai támadások,
557
00:34:29,361 --> 00:34:31,880
és hát az éjszakák borzalmasak.
558
00:34:35,263 --> 00:34:38,215
Képzeld el, hogy 19 éves vagy
vagy 20 éves amerikai gyerek,
559
00:34:38,240 --> 00:34:40,615
és talán rókalyukban vagy
egy másik emberrel, igaz?
560
00:34:40,640 --> 00:34:42,360
Egy srác alszik. A másik őrködik.
561
00:34:42,385 --> 00:34:45,159
És hallod a másikat
rókalyukak honfitársaiddal,
562
00:34:45,160 --> 00:34:46,599
de nem látszanak a sötétben.
563
00:34:46,600 --> 00:34:49,239
Ne feledje, ezek a szigetek
tényleg feketék, mint az éjszaka.
564
00:34:49,240 --> 00:34:51,600
És sikoltozást hallasz
egy másik rókalyukból.
565
00:34:56,280 --> 00:34:58,460
Ez élet vagy halál.
566
00:34:59,980 --> 00:35:03,220
Elmész aludni, lehet, hogy nem ébredsz fel.
567
00:35:03,680 --> 00:35:07,199
Ez a férfi veled volt 24 órával ezelőtt.
568
00:35:07,200 --> 00:35:10,440
Most el van vágva a torka
a melletted lévő rókalyukban.
569
00:35:14,230 --> 00:35:18,060
Ez az ember háborúja az ember ellen.
570
00:35:18,300 --> 00:35:19,780
Ez személyes.
571
00:35:21,340 --> 00:35:24,440
És ahogy minden este leszáll a sötétség,
572
00:35:24,600 --> 00:35:27,303
a félelem egyre mélyebb és mélyebb lesz.
573
00:35:31,063 --> 00:35:33,400
Annak ellenére, hogy nem alszanak,
574
00:35:34,520 --> 00:35:36,479
hiányzik elegendő élelem,
575
00:35:36,480 --> 00:35:39,020
és trópusi betegségek elleni küzdelem
576
00:35:39,220 --> 00:35:42,060
a tengerészgyalogosok fenntartják a moráljukat.
577
00:35:43,320 --> 00:35:46,340
De a balesetek száma egyre növekszik,
578
00:35:46,740 --> 00:35:50,720
és gyanakodni kezdenek
elhagyják őket.
579
00:35:53,153 --> 00:35:56,639
Nagyon sokan vannak
malária, vérhas elkapása.
580
00:35:56,640 --> 00:35:58,560
Nincs elég élelmük.
581
00:35:58,720 --> 00:36:01,600
Csak egyre többen vannak
582
00:36:01,625 --> 00:36:03,660
működésképtelen.
583
00:36:05,420 --> 00:36:08,639
Vandegrift tábornok
becslése szerint kevesebb, mint felenek
584
00:36:08,640 --> 00:36:11,180
ereje elég alkalmas a harchoz.
585
00:36:11,740 --> 00:36:14,119
A japánok még mindig jönnek.
586
00:36:14,120 --> 00:36:16,479
Guadalcanal lesz
ahol a japánok tanítanak
587
00:36:16,480 --> 00:36:18,959
az amerikaiak a költségeket
lyukasztásról
588
00:36:18,960 --> 00:36:20,559
azon a védelmi kerületen.
589
00:36:20,560 --> 00:36:22,999
Azt mondják majd,
nézd meg, milyen erőfeszítésbe került.
590
00:36:23,000 --> 00:36:25,959
Nézd meg a férfiak számát
vesztettél Guadalcanalon.
591
00:36:25,960 --> 00:36:27,759
Mit gondolsz, mennyi ideig tart
592
00:36:27,760 --> 00:36:30,020
átverekedni magát a Csendes-óceánon?
593
00:36:34,903 --> 00:36:37,180
Egy éjszaka,
két hónapja a csatában...
594
00:36:38,180 --> 00:36:41,119
...a japánok szállítanak
tervezett bombát
595
00:36:41,120 --> 00:36:43,380
hogy összetörje a tengerészgyalogosok szellemét.
596
00:36:44,620 --> 00:36:48,500
De a tengerészgyalogosok csak ásnak
rókalyukuk mélyebbre.
597
00:36:50,860 --> 00:36:53,879
1000 kagylót küldenek át
80 perc alatt.
598
00:36:53,880 --> 00:36:55,879
14 hüvelykes héjakról beszélünk,
599
00:36:55,880 --> 00:36:59,000
néhány srác leírta
mint a kisautók súlya.
600
00:37:01,929 --> 00:37:04,839
A tengerészgyalogosok többsége
repülőgépek a Henderson Fieldben
601
00:37:04,840 --> 00:37:07,000
megsemmisülnek a bombázás során.
602
00:37:13,436 --> 00:37:16,020
Az Egyesült Államok megerősíti a tengerészgyalogságokat...
603
00:37:17,860 --> 00:37:21,040
...de a japánok megerősítenek
csapataikat is.t
604
00:37:22,346 --> 00:37:23,959
A sziget irányítása
605
00:37:23,960 --> 00:37:28,340
és a teljes amerikai kampány
a csendes-óceáni térségben forog kockán.
606
00:37:29,700 --> 00:37:32,720
Minden szem Guadalcanalra szegeződik.
607
00:37:44,623 --> 00:37:48,260
Amerikában, Guadalcanalban
címlap híre.
608
00:37:48,820 --> 00:37:51,220
Mindenkinek ez jár a fejében.
609
00:37:51,660 --> 00:37:53,319
Megfigyelték,
610
00:37:53,320 --> 00:37:57,340
Guadalcanal nem név,
hanem egy érzelem.
611
00:37:58,544 --> 00:38:02,719
Ti mai amerikaiak
magatokat dirigálnak
612
00:38:02,720 --> 00:38:06,081
méltó módon
a legmagasabb,
613
00:38:06,082 --> 00:38:08,660
nemzetünk legbüszkébb hagyományai.
614
00:38:09,220 --> 00:38:11,855
Minden figyelmet
az amerikai közvélemény
615
00:38:11,880 --> 00:38:14,359
erre a szigetre összpontosít.
Roosevelt tudja
616
00:38:14,360 --> 00:38:17,319
ez az első nagy amerikai
a háború szárazföldi offenzívája.
617
00:38:17,320 --> 00:38:19,380
Borzasztóan rosszul megy.
618
00:38:20,340 --> 00:38:22,940
Meg kell kapaszkodniuk Guadalcanalban.
619
00:38:24,580 --> 00:38:27,319
Roosevelt üzenetet küld
a közös főnökökhöz, és azt mondja:
620
00:38:27,320 --> 00:38:29,279
"Biztos akarok lenni valamiben:
621
00:38:29,280 --> 00:38:32,519
hogy minden elérhető ember,
hajót, repülőt
622
00:38:32,520 --> 00:38:35,780
odaadó
a guadalcanali küzdelemhez."
623
00:38:36,380 --> 00:38:40,940
Mi itthon rendkívül tudatosak vagyunk
624
00:38:41,180 --> 00:38:43,920
az Ön felé fennálló kötelezettségeinkről.
625
00:38:44,080 --> 00:38:47,400
Nem hagyjuk cserben.
626
00:38:49,027 --> 00:38:51,540
A kampány új parancsnokot kap,
627
00:38:51,860 --> 00:38:54,620
William "Bull" Halsey admirális.
628
00:38:55,755 --> 00:38:57,559
Halsey beszáll ebbe a kampányba
629
00:38:57,560 --> 00:39:00,020
olyan, mint egy defibrillátor a szíven.
630
00:39:00,340 --> 00:39:01,719
Halsey nézi a szerepet.
631
00:39:01,720 --> 00:39:03,850
Halsey ez a bőrszerű, öreg
632
00:39:03,875 --> 00:39:05,679
parancsnok, aki sikeres volt.
633
00:39:05,680 --> 00:39:07,439
Tehetséges, harcias srác.
634
00:39:07,440 --> 00:39:09,279
Alig várja, hogy a japánokhoz kerüljön.
635
00:39:09,280 --> 00:39:11,799
Az ő sora ez volt: „Eltaláltad őket
keményen, gyorsan eltalálod őket,
636
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
és gyakran megütöd őket."
637
00:39:13,820 --> 00:39:15,960
Ez teljesen
a mentalitásnak megfelelően
638
00:39:15,985 --> 00:39:17,300
az átlagos tengerészgyalogságodból.
639
00:39:19,940 --> 00:39:22,199
Halsey admirális megígéri a tengerészgyalogságnak
640
00:39:22,200 --> 00:39:25,180
minden támogatást, amire szükségük van
a Guadalcanalon
641
00:39:25,500 --> 00:39:29,460
Néhány hét múlva megkapja
annak bemutatásának lehetősége.
642
00:39:31,260 --> 00:39:33,359
Nagy japán flotta
643
00:39:33,360 --> 00:39:35,799
14 000 katonát szállítva
644
00:39:35,800 --> 00:39:38,140
Guadalcanalhoz közeledik.
645
00:39:39,986 --> 00:39:42,759
Ez a víztömeg az
akkora, mint egy fürdőkád.
646
00:39:42,760 --> 00:39:44,719
Tehát kockáztatja a csatahajóit
647
00:39:44,720 --> 00:39:46,319
felküldeni őket az Ironbottom Soundra,
648
00:39:46,320 --> 00:39:48,439
Úgy értem, őszintén
feláll a haj
649
00:39:48,440 --> 00:39:50,280
a tarkómon még most is.
650
00:39:50,440 --> 00:39:53,799
De Halsey elszánt
hogy harcolni fog
651
00:39:53,800 --> 00:39:55,279
mindennel, amije van,
652
00:39:55,280 --> 00:39:58,860
és így tolja az összes zsetonját
az asztal közepére.
653
00:40:04,643 --> 00:40:07,559
Halsey utasítja az amerikai haditengerészet munkacsoportját
654
00:40:07,560 --> 00:40:10,300
megtámadni a japán flottát
a hangban.
655
00:40:19,220 --> 00:40:20,680
Két napig
656
00:40:20,779 --> 00:40:24,540
Amerikai és japán hadihajók
csata Savo Soundban.ben
657
00:40:32,150 --> 00:40:33,760
A harcok hevesek.
658
00:40:37,032 --> 00:40:40,460
Ez hajók közötti harc
a legintenzívebb.ben
659
00:40:49,430 --> 00:40:52,300
Közel 2000 amerikait öltek meg...
660
00:40:53,340 --> 00:40:55,439
...de a japánok
csak leszállásra képesek
661
00:40:55,440 --> 00:40:57,700
erejük negyedét.
662
00:41:01,980 --> 00:41:06,460
Bull Halsey és az amerikai haditengerészet
megfordították a dagályt...
663
00:41:07,300 --> 00:41:10,820
...és a japánok kezdik
hogy kivonuljon Guadalcanalból
664
00:41:15,117 --> 00:41:19,620
A legtöbb tengerészgyalogság Guadalcanalon
az amerikai hadsereg felmenti.t
665
00:41:21,260 --> 00:41:24,039
Az amerikaiak egy generációja
bebizonyították a világnak
666
00:41:24,040 --> 00:41:26,980
hogy képesek
ennek a háborúnak a megvívásáról.
667
00:41:28,460 --> 00:41:30,879
De Guadalcanal is felfedte
668
00:41:30,880 --> 00:41:34,640
milyen hosszú és nehéz
ez a konfliktus lesze
669
00:41:35,420 --> 00:41:37,840
és milyen meredek a győzelem ára.
670
00:41:44,566 --> 00:41:47,119
Ez volt az első összecsapás
671
00:41:47,120 --> 00:41:49,479
a japán hadsereg között
672
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
és amerikai tengerészgyalogosok és katonák.
673
00:41:52,173 --> 00:41:55,533
És abban a győzelemben,
az amerikaiak jöttek ki előre.
674
00:42:00,086 --> 00:42:03,460
Halsey akkor fogalmazott a legjobban
azt mondta a csata előtt:
675
00:42:03,820 --> 00:42:06,580
a japánok akaratuk szerint haladtak előre.
676
00:42:06,980 --> 00:42:09,860
A csata után,
a miénknél visszavonultak.
677
00:42:11,340 --> 00:42:13,260
Hosszú az út Tokióig,
678
00:42:13,560 --> 00:42:15,520
de Guadalcanal az első lépés.
679
00:42:21,563 --> 00:42:24,719
A tengerészgyalogosok, akik tartják a vonalat
hónapokig Guadalcanalon
680
00:42:24,720 --> 00:42:27,620
biztos az országuk
elfelejtette őket.
681
00:42:27,940 --> 00:42:30,959
De amikor az 1. tengerészgyalogos hadosztály
hadsereg egységei tehermentesítik
682
00:42:30,960 --> 00:42:33,420
és Ausztráliába küldték gyógyulni,
683
00:42:33,660 --> 00:42:36,380
tanulnak
hogy valójában hősök.
684
00:42:37,620 --> 00:42:40,240
Abban az évben, 1942-ben
685
00:42:41,160 --> 00:42:43,759
Hitler fokozza kampányát
686
00:42:43,760 --> 00:42:45,940
az európai zsidók ellen
687
00:42:46,439 --> 00:42:48,833
elképzelhetetlen szintre.